请教观音心咒的发音

一心正念直去

有的上师念 om ma ni bei mei hong
有的上师是念 om ma ne ban mei hong

请问这两种发音有什么不同呢？

十八掌

我刚开始是照书上的发音，去寺院的时候，喇嘛们竟然没说我的发音错了，不过表情不那么自然。
有老师的时候，自然是跟老师的发音。
所以我认为：如果还没听老师念，可以找自己比较有信心的老师念的音频。供参考

一心正念直去

十八掌 发表于 2014-12-28 18:51
我刚开始是照书上的发音，去寺院的时候，喇嘛们竟然没说我的发音错了，不过表情不那么自然。
有老师的时候 ...

谢谢师兄。
我最开始接触观音心咒，一直念的是“om ma ni bei mei hong"
后来碰到有信心的上师，可是他念的是”om ma ne ban mei hong"
所以我就产生了烦恼

更桑嘉措

个人建议，如果您视DL尊者就是大悲尊的话，不妨听听尊者的发音。

一心正念直去

更桑嘉措 发表于 2014-12-28 20:23
个人建议，如果您视DL尊者就是大悲尊的话，不妨听听尊者的发音。

感恩师兄
不过我对尊者的信心不够充足

erake

对人没信心，那干脆参考梵语标准发音吧。

礼进

非常正常，同样的字母，用藏区各地的方言来念，就不一样了。你列的第一种，差不多是拉萨音；第二种，差不多是安多音。
即便用梵语发音，不了解的人还是信不着。
所以，师父怎么念，就怎么念吧……

天涯一尘

礼进 发表于 2014-12-28 22:35
非常正常，同样的字母，用藏区各地的方言来念，就不一样了。你列的第一种，差不多是拉萨音；第二种，差不多 ...

赞同！

洛桑日不丹

om mani bei mei hum 是拉萨音
om mane padme hum 是安多音
都可以的。

噶玛妙智

念成mane 是因为ne这个音是有点翘舌。有bei mei和ban mei之分，是因为中间有个d音省掉了。

shantisattva

按照梵文oṃ ma ṇi pa dme hūṃ，这个咒有两个要注意的地方。
一，ma ṇi的ṇi是卷舌音，和ni稍有不同。
二，padme的pa读类似用汉语拼音拼ba或be（e~=额）的音。
至于藏地的各种不同的音，大多是音变或是用现代拼读法去念了。个人觉得念哪个音都问题不大，当然没有特别的师承的话，还是建议念梵音。

改过自新

礼进 发表于 2014-12-28 22:35
非常正常，同样的字母，用藏区各地的方言来念，就不一样了。你列的第一种，差不多是拉萨音；第二种，差不多 ...

师何时能开展各网络梵音基本拼读的共学群就好了，就教到基本的发音拼读能正确了就好！
注：收费的都可以，不是因为钱，而是为了严肃性！

一心正念直去

erake 发表于 2014-12-28 21:59
对人没信心，那干脆参考梵语标准发音吧。

感恩师兄教导

一心正念直去

礼进 发表于 2014-12-28 22:35
非常正常，同样的字母，用藏区各地的方言来念，就不一样了。你列的第一种，差不多是拉萨音；第二种，差不多 ...

明白了，感谢师兄的教导

一心正念直去

洛桑日不丹 发表于 2014-12-29 01:17
om mani bei mei hum 是拉萨音
om mane padme hum 是安多音
都可以的。

感谢师兄的教导