白度母讚

Tsering · 发表于 2006-3-14 14:27

白度母讚
一世達賴喇嘛‧僧成(根敦珠)造
陳智音敬譯<A style="mso-footnote-id: ftn1" title="" href="http://www.gelu.org/bbs/NewTopic.asp?ForumID=7#_ftn1" name=_ftnref1><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; LETTER-SPACING: 1pt; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA" lang=EN-US>[1]</A>ffice<IMG border=0 alt=:o src="./images/smilies/default/shocked.gif" smilieid="6">ffice" /><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></v:shapetype><v:shape style="WIDTH: 33pt; HEIGHT: 30pt" id=_x0000_i1025 type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="om" src="file:///C:\DOCUME~1\yufeng\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg"></v:imagedata></v:shape>唵<o:p></o:p>
救度輪迴達啊惹也母　以都得達啊惹也救八難<o:p></o:p>
以都惹也救一切病　救度佛母尊前禮<o:p></o:p>
安住白色蓮華中　月色形之座墊上<o:p></o:p>
足結金剛跏趺坐　勝施母前我敬禮<o:p></o:p>
身色等同於秋月　背復以月為依襯<o:p></o:p>
一切莊嚴悉具足　持鄔鉢羅<A style="mso-footnote-id: ftn2" title="" href="http://www.gelu.org/bbs/NewTopic.asp?ForumID=7#_ftn2" name=_ftnref2><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; LETTER-SPACING: 1pt; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA" lang=EN-US>[2]</A>我敬禮<o:p></o:p>
現具十六妙齡身　一切等覺<A style="mso-footnote-id: ftn3" title="" href="http://www.gelu.org/bbs/NewTopic.asp?ForumID=7#_ftn3" name=_ftnref3><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; LETTER-SPACING: 1pt; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA" lang=EN-US>[3]</A>彼之子<o:p></o:p>
持施欲身之佛母　度母尊前我敬禮<o:p></o:p>
白色輪之白色光　八輪輻上八咒字<o:p></o:p>
具足圓滿環繞相　具輪母前我敬禮<o:p></o:p>
聖母度母能救母　如意輪<A style="mso-footnote-id: ftn4" title="" href="http://www.gelu.org/bbs/NewTopic.asp?ForumID=7#_ftn4" name=_ftnref4><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; LETTER-SPACING: 1pt; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA" lang=EN-US>[4]</A>增壽命母<o:p></o:p>
天母尊前我啟請　息滅壽命之中斷<o:p></o:p>
從一切病及苦中　汝具能者祈救出<o:p></o:p>
勝與共通諸悉地　祈能無餘盡賜我<o:p></o:p>
於聖母尊敬信者　汝常顧念彼如子<o:p></o:p>
我亦啟請於汝故　祈以悲鉤恆攝受<o:p></o:p>
天母尊身色如月　窈窕娴柔端嚴相<o:p></o:p>
妙身以寶莊嚴飾　美妙綾羅為裙裳<o:p></o:p>
蓮月之中而安住　雙足金剛跏趺坐<o:p></o:p>
一面二臂微笑顏　出生三世諸佛母<o:p></o:p>
天母尊前恆敬禮　願為我頂如意寶<o:p></o:p>
願僅於尊少分讚　我等修習菩提中<o:p></o:p>
從今乃至證菩提　凡諸違緣令息滅<o:p></o:p>
一切順緣悉圓滿<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
誦白度母咒<A style="mso-footnote-id: ftn5" title="" href="http://www.gelu.org/bbs/NewTopic.asp?ForumID=7#_ftn5" name=_ftnref5>[5]</A>:<SPAN style="POSITION: relative; FONT-FAMILY: TibetanMachineWeb; LETTER-SPACING: 1pt; FONT-SIZE: 24pt; TOP: -8pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-text-raise: 8.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p>
<v:shape style="WIDTH: 324.75pt; HEIGHT: 44.25pt" id=_x0000_i1026 type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="om_tare_tuttare_ayurjna" src="file:///C:\DOCUME~1\yufeng\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image002.jpg"></v:imagedata></v:shape>
歐姆 達啊惹也 都得達惹也 都惹也 瑪瑪啊喻爾 既呢啊納布恩^呢阿 布施底^姆 固如 絲瓦啊哈啊<o:p></o:p>
<v:shape style="WIDTH: 4in; HEIGHT: 19.5pt" id=_x0000_i1027 type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="tara-white-mantra-roman" src="file:///C:\DOCUME~1\yufeng\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image003.jpg"></v:imagedata></v:shape> 
<HR align=left SIZE=1 width="33%">


<A style="mso-footnote-id: ftn1" title="" href="http://www.gelu.org/bbs/NewTopic.asp?ForumID=7#_ftnref1" name=_ftn1>[1]</A> 1997年初稿經胡繼歐老師校訂。2006年3月7日(藏曆正月初八)定稿於美俄亥俄州哥倫布市。<o:p></o:p>
<A style="mso-footnote-id: ftn2" title="" href="http://www.gelu.org/bbs/NewTopic.asp?ForumID=7#_ftnref2" name=_ftn2>[2]</A> 「持鄔缽羅」：持鄔缽羅者，度母異名。<o:p></o:p>
<A style="mso-footnote-id: ftn3" title="" href="http://www.gelu.org/bbs/NewTopic.asp?ForumID=7#_ftnref3" name=_ftn3>[3]</A> 「等覺」：藏文rdzogs sangs rgyas，指佛。<o:p></o:p>
<A style="mso-footnote-id: ftn4" title="" href="http://www.gelu.org/bbs/NewTopic.asp?ForumID=7#_ftnref4" name=_ftn4>[4]</A> 「如意輪」：度母異名。<o:p></o:p>
<A style="mso-footnote-id: ftn5" title="" href="http://www.gelu.org/bbs/NewTopic.asp?ForumID=7#_ftnref5" name=_ftn5>[5]</A> 白度母咒因傳承不同略有差異(「既呢啊納」與「布恩^呢阿」位置互換)，修者請依師傳，此處據青海民族出版社1989年版《頌詞匯編》錄出。<o:p></o:p><A href="http://www.gelu.org/bbs/PostAttachment.asp?AttachmentID=162" target=_blank>white_tara_praise.doc</A>
［此帖子已被 Tsering 在 2006-3-14 14:29:22 编辑过］
［此帖子已被 Tsering 在 2006-3-14 14:30:21 编辑过］
［此帖子已被 Tsering 在 2006-7-19 9:34:19 编辑过］
 
管理员后记： 此文经修订，现已出新版，词句以新版为准，请参见： <A href="http://www.gelu.org/bbs/viewthread.php?tid=7357&highlight">http://www.gelu.org/bbs/viewthread.php?tid=7357&highlight</A>=

		自动登录	找回密码
密码			注册社区