啖食金刚空行母护摩仪轨 (宗峰法师 译）

梵唱

啖食金刚空行母护摩仪轨

南无古汝曼殊郭喀雅

熊熊智慧烈焰中，黑猛药叉慰瞻眼，

随念尽摧魔罪障，顶礼金刚空行母。

一切痛苦不欲源，罪堕雪山此为敌，

烧施灼烬如千日，安乐莲苑立绽颜。

欲修最胜净除罪堕之法啖食空行母烧施者，当备胡麻、火等。先修习皈依发心，尤当思维：为利一切如母众生须速疾速疾获得最胜佛位，是故今行金刚空行母烧施，如是再三。此后，诵：

嗡班则阿莫达滚扎烈哈那哈吽呸

嗡索巴瓦许达萨日瓦达日玛索巴瓦许多吽

从空之中智慧烈焰炽燃，中有“吽”字及金刚杵，出生威猛金刚空行母，身色靛黑，一面二臂，各执铃杵，结吽字印。口向天张开，四獠牙锐利支出，五骷颅饰顶，五十新鲜人头璎珞摇曳，虎皮为裙，威猛之态一切圆具，摧罪障故作勇猛形，二足团住，顶上嗡字白色，喉间阿字红色，心间吽字蓝色。三字放光至自性处，迎请与所修同相之智慧尊，诵：

匝吽榜火

二者融入成为无别。灌顶尊作灌顶后，化为不动佛庄严顶上。

加持供品，诵：

嗡班则扎嘎萨巴热哇（日阿）阿刚、瓦当、乌白、都白、阿洛该、更迭、奈微得、下答扎底匝吽索哈。

不动金刚大智慧，金刚之界大善巧，

胜三金刚三坛城，顶礼金刚空行母。

如是赞叹。此后：

自己平凡身心间罪障种子黑色“榜”字，脐间“让”字出生红色火轮，二足脚心“永”字出生蓝色风轮。榜字放光，勾出一切三门罪障，化黑色光融入“榜”中。其下鼓风，住足心中，脐间火炽，火焰逼逐“榜”字从鼻门出，化为毒蝎融入胡麻，胡麻于威猛尊口中吞噬。如是思维已，诵：

嗡班则扎嘎卡卡卡贺卡贺萨日瓦巴邦达哈那巴莫古汝索哈

自己无始生死以来所积一切罪障及败坏誓言过失尽皆辛东古汝耶索哈

如是口诵，同时将胡麻丢入火中。末了供赞如前。

祈请谅宥，诵百字明，智慧尊还自性处，誓言尊化为炽燃火焰。如是思维已。诵：

此善愿我得速疾，成就金刚空行母，

众生不令一遗余，皆令得住如是地。

火未灭则勿触，灭后灰烬送于净地。

此法于净冶罪障、酬足坏誓、遮退难碍加持力极大，为金刚持亲口教授，至尊上师心要金法，此为特出。

比丘法幢（第四世班禅大师）作。吉祥！

                          —— 宗峰 译

洛桑惹杰

念师 发表于 2013-12-14 12:53
哪位师兄有这本尊的唐卡吗？

http://bbs.gelupa.org/forum.php?mod=viewthread&tid=10044&page=1

洛桑惹杰

念师 发表于 2013-12-14 12:53
哪位师兄有这本尊的唐卡吗？

师兄群里有唐卡和铜佛像的照片。我给你个链接。http://www.gelu.org/forum.php?mod=viewthread&tid=31283&extra=page%3D1

洛桑惹杰

宗峰师 原译文增补：

啖食金刚空行护摩仪轨
四世班禅大师造
宗峰 译
南无古汝曼殊郭喀雅
熊熊智慧烈焰中，黑猛药叉慰瞻眼，
随念尽摧魔罪障，金刚空行我顶礼。
一切痛苦不欲源，罪堕雪山此为敌，
烧施灼烬如千日，安乐莲苑立绽颜。
欲修最胜净除罪堕之法啖食空行烧施者，当备胡麻、火等。先当
修习皈依发心，特应思维：
为利一切如母众生，须速疾速疾获得最胜佛位，故今修行金刚空
行烧施。
如是再三。此后诵：
嗡班则阿米达 滚扎烈 哈那哈那吽呸
嗡索巴瓦许达 萨日瓦达日玛 索巴瓦许多吽
从空之中，智慧烈焰炽燃，中有“吽”字及金刚杵，出生威猛金
刚空行，身色靛黑，一面二臂，持执铃杵，结作吽印。张口向天，具
四獠牙锐利呲出，五骷颅骨饰为顶严，五十新鲜人头璎珞摇曳，虎皮
为裙，具足一切威猛姿态，摧灭罪障作勇猛形，二足团住。顶上嗡字
白色，喉间阿字红色，心间吽字蓝色。三字放光至自性处，迎请与所
修相同之智慧尊。诵：
杂吽榜火
二者融入成为无别。灌顶尊作灌顶后，化为不动佛庄严顶上。
加持供品，诵：
嗡班则阿米达 滚扎烈 哈那哈那吽呸
嗡索巴瓦许达 萨日瓦达日玛 索巴瓦许多吽
从空之中，嗡字变为广大宝器，中有嗡字化光所生功德水、浴足
水、妙花、熏香、灯明、涂香、食馔、音乐，明澈无碍遍满虚空。
嗡阿刚阿吽 嗡瓦当阿吽 嗡乌白阿吽 嗡都白阿吽 嗡阿洛该阿
吽 嗡更迭阿吽 嗡奈微得阿吽 嗡下答阿吽
嗡班则扎嘎 萨巴热哇（日阿） 阿刚 瓦当 乌白 都白 阿洛该 更
迭 奈微得 下答 扎底杂吽索哈。
不动金刚大智慧，金刚之界大善巧，
胜三金刚三坛城，金刚空行我顶礼。
如是赞叹。此后：
自现庸常之身，心间有罪障种子黑色“榜”字，脐间有“让”字
出生红色火轮，二足足心“永”字出生蓝色风轮。“榜”字放光，勾
出一切三门罪障，化黑色光融入“榜”字。下有风动从足心入，鼓脐
间火，火焰炽燃，逼逐“榜”字从鼻门出，化为毒蝎融入胡麻，胡麻
于威猛尊口中吞噬。如是思维已，诵：
嗡班则扎嘎 卡卡卡贺卡贺 萨日瓦巴邦达哈那 巴米古汝索哈
自己无始生死以来 所积一切罪障 及败坏誓言过失 悉皆辛当古
汝耶索哈
如是口诵，同时将胡麻丢入火中。
嗡班则扎嘎 萨巴热哇（日阿） 阿刚 瓦当 乌白 都白 阿洛该 更
迭 奈微得 下答 扎底杂吽索哈。
不动金刚大智慧，金刚之界大善巧，
胜三金刚三坛城，金刚空行我顶礼。
未得及未知，或力有未逮，
凡此诸所作，祈尊等宽宥。
或冢或有缺，或坏仪轨分，
凡诸所忘失，此等皆祈恕！
诵百字明。
班则木 智慧尊还自性处，誓言尊化为炽燃火焰。如是思维已。
诵：
此善愿我速，成金刚空行，
不遗一众生，安之如是地。
火未灭勿触，灭后，灰烬送于净地。
此法是净冶罪障、酬足坏誓、遮退碍难加持力极大，为金刚持亲
口教授的至尊上师殊胜心要金法。比丘法幢（第四世班禅大师）造。
吉祥！

念师

哪位师兄有这本尊的唐卡吗？

saixl

感谢

法初

小苏大夫 发表于 2013-5-1 23:50
随喜赞叹 正需要 谢谢

全面介绍一下此法可否？

修心者

佛法难闻，密法更难闻。珍惜。

zfq

感谢分享！

lSince

学习！

cfoxen

随喜赞叹，感谢分享！

小苏大夫

随喜赞叹 正需要 谢谢

ss11

随喜赞叹

老茶

随喜赞叹！

般若海

随喜赞叹！

花見

隨喜感謝法師~~
感謝師兄分享~~

旅途人

随喜赞叹

善慧慈

随喜赞叹！

六一散

此之前，江波也翻译过吧？