支持藏文的Android版Word软件及MultiLing输入法

small2

无需ROOT的Android版Word软件及MultiLing输入法：

一、软件下载及安装图解：

multiling输入法，MyAlpha写字板及多语种字库，及英文、中文拼音、中文五笔、藏文、梵文 字典包。文件包是rar格式需解压后安装。
（MyAlpha写字板必需安装，不然藏文键字无法正常显示。）
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=159415&uk=2115303030

DocumentsToGo_Tibetan.apk，内置Jomolhari藏文字库，支持藏文录入。
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=159395&uk=2115303030



长按手机屏/弹出菜单/选择字体为Symbol（不选Symbol字体，藏文无法正常显示。）



文件可存储为Word2000的格式，可和PC中的Microsoft Word编辑共享。

DocumentsToGo_Sanskrit.apk,内置Sanskrit2003梵文字库，支持梵文录入。
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=159397&uk=2115303030



二、MultiLing多语种输入法的设置：



勾选Use MyAlpha Font选项，不然藏文键字无法正常显示，



勾选Tibetan输入法，Sanskrit梵文输入法。

（特别声明：和谐软件仅供藏文、梵文爱好者内部学习使用。）

笨者之帚

随喜赞叹，看上去不错，建议有需要的师兄尽快下载。

罗桑直麦

随喜楼主！

九扣千里

感謝，先下載，改天來試試，看來不錯的工具

small2

Android版系统对藏文梵文支持的问题：

1、Android2.3版不支持藏文和梵文。

2、Android4.0版支持梵文，但不支持藏文。

3、在这些系统下显示藏文都需要，ROOT用藏文字库替换系统的DroidSans字库。

4、无论替换DroidSans字库还是内置藏文字体，但都会出现某些下加字显示不正常的情况，想是Android系统本身内码设计的问题，看将来的Android系统对藏文的支持是否会改善。



5、那天帮一师父的IPad升级固件越狱，在IPad上装了些支持藏文的词典软件和Office软件，发现IOS5.1.1对藏文支持得很好，系统自带藏文输入法，且不会出现下加字显示不正常的情况，对藏文的支持非常完美。但苹果机器的价钱不是一般老百姓买的动的，另外苹果机器文件共享方式与Android，windows不一样，如何传入数据一般人会搞不清。这苹果还是留给高端用户使用吧！

small2

Android上用GoldenDict词典软件实现，汉文转藏文的翻译的方法：

1、安装GoldenDict词典及词库，这些应用在网上都能找到。


2、先输入中文，利用汉英词库译成英文，在英文词汇上点击，跳出窗口。



3、点击跳出窗口中的英文词汇，利用英藏词库，查出相应的藏文。


4、要点查汉文直接翻译成藏文的应用手机上还没有，但又很多英文翻译藏文的词库，利用英文做中介环节就可在手机上实现汉文翻译成藏文的功能。

5、以上方法在IPad，IPhone上同样适用，需安装Dictionary Universal，词库在Android上和IOS上都是一样的。此法在法友的Ipad上测试通过。

small2

我试用了PC版本的GoldenDict，此方法同样适用，方法是用中文查出英文用鼠标点击英文词汇，软件自动跳转出相应的藏文。



经测试以上方法，目前仅适用于单词词汇，词组还无法查询，（原因：词库中没有的东西当然无法查询@&@）

yuanliang

师兄，请再发一遍MultiLing梵文字典包吧！
要不，把上面的全部重发一遍，也行啊！

small2

这是很多年以前的东西了，要再找找看~