《关云长》的片头片尾

丹木真多杰

姜文、甄子丹演的《关云长》刚看完。姜文的演技确实很强，甄子丹就相对弱很多。整个片子除了姜文的演技外，几乎没什么看点了。武打动作也就一般般，远不如《叶问》。值得一提的，片子的片头片尾，让我有点小意外。片头，片名“关云长”三个字出来前，首先打出了《金刚经》的四句偈。片中也出现了一些佛教相关内容。片尾同样是出片名“关云长”，我看到了英文名《The lost bladesman》，翻译过来是《迷失的刀客》。晕死。介于姜文演技戏份大大压倒甄子丹，我觉得这个片子中英文片名都得改，中文应该叫《曹操》，英文叫《Tsao's man》。

贡秋丹增

迷失的刀客:lol

上善如水

而且，那段经文好像还写错了，好像有两字倒放了。

德钦嘉波

没看，不知道为什么要打四句偈，是不是“一切有为法……”那四句？
也许是有点演义的意思，怕关公生气，故而用这个偈子回遮一下也说不定。
我随便说的哈，关公表生气:lol

扎西德杰

嘉波师兄好，问候您。我是新手上路。呵呵。

上善如水

原帖由 德钦嘉波 于 2011-5-3 13:32 发表
没看，不知道为什么要打四句偈，是不是“一切有为法……”那四句？
也许是有点演义的意思，怕关公生气

是，但好像写的是“一切为有法”而不是“一切有为法”，我好像看到如此。
在粤剧戏班传统里，如果谁演关公，上了脸以后、出场以前，是绝对不能说一句话的，据说一说话那台戏就会出意外。

ckm0012001

关公和佛教是有关系的,

一直是护法

昨天一位可爱的师兄,问道---那关公的弟兄--刘备和张飞呢,他们是不是护法?他们在哪里?
-----

   老实说他们在哪里,末学确实不知道啊.可能早投胎了/

   他们应该也不是佛教的护法,因为没有相关的记载.关公为护法是有历史可以查的.

丹木真多杰

上善老大的眼睛犀利，我又打开看了一下，果然是放倒了的。

上善如水

原帖由 丹木真多杰 于 2011-5-5 01:36 发表
上善老大的眼睛犀利，我又打开看了一下，果然是放倒了的。

这是因为我特讨厌这些情况，和把佛像照片倒放的情况（看袈裟披左肩还是右就能看出），所以通常一眼就看到不妥细节。

嘉洋尼玛

还没看 就是看预告片的时候 跟朋友吐槽了两句有关“甄子丹摸胡子没范儿啊”的话题..

匿名用户

这剧瞎编得没谱了 ，用刘备的小妾做卖点， 对神灵一点敬畏之心都没有
不知道关公在天有灵会不会惩罚这些胡编乱造的编剧导演

曾阿牛

最近香港的导演不管是拍赵子龙还是关公，拍出来以后总觉得像陈浩南和山鸡。
几句佛偈就像考研作文里的万用灵句一样，又好比吵架吵不赢的时候就说人在做，天在看！

[ 本帖最后由 曾阿牛 于 2011-5-5 16:55 编辑 ]

上善如水

“人在做，天在看！”这话，本身不奇怪，但由杀人放火的黑社会说出来，才奇怪。
让我更不明白的是黑社会片老有一句“做兄弟的，有今生，没来世．．．”，一直没明白这话什么意思、啥情况下运用才适当。电影里，一般是譬如说Ａ为了兄弟Ｂ牺牲了，譬如说陪他出生入死，Ｂ很感动道谢，Ａ就会说“做兄弟的，有今生，没来世．．．”我一直很困惑，应该说“做兄弟是生生世世的事啊，不惜两胁插刀，同生共死．．．”这才合理嘛！什么叫“做兄弟的，有今生，没来世．．．”？这算什么话呢？！

zenki

原帖由 上善如水 于 2011-5-6 00:37 发表
“人在做，天在看！”这话，本身不奇怪，但由杀人放火的黑社会说出来，才奇怪。
让我更不明白的是黑社会片老有一句“做兄弟的，有今生，没来世．．．”，一直没明白这话什么意思、啥情况下运用才适当。电影里，一般 ...

意思是要珍惜好现在、，今生今世有做兄弟的缘分就要珍惜，当你拥有了一个性命相交的兄弟，应该是今生无憾了
来世有没有谁也不知道，即使有来世也不一定就是兄弟了，这句话用的是省略的修辞手法。 运用此修辞能够更强烈的表达对兄弟情谊的珍惜之情。

[ 本帖最后由 zenki 于 2011-5-6 16:41 编辑 ]