色拉寺两种新甘露丸，求翻译。

jiangyang · 发表于 2011-3-29 20:44

色拉寺两种新甘露丸，求翻译。

逍遥追忆 · 发表于 2011-3-29 23:17

色拉寺昧仓好像出了一种小颗粒的药师佛甘露丸。。。

指月 · 发表于 2011-3-30 11:02

药师佛甘露丸哪里有迎请啊师兄？

jiangyang · 发表于 2011-3-31 12:16

求名称翻译先，谢谢咯。

北方將領 · 发表于 2011-3-31 12:43

二圖都太不清楚。第一是色昧密咒持明扎倉修密集、勝樂、威德及普明、藥師時的「多種合集＊＊丸」。第二是色昧密咒持明扎倉由大威德金剛修開光法（請智尊常住）《善樂雨降》時的開光＊＊。
＊＊是實在看不清。

ckm0012001 · 发表于 2011-3-31 12:46

这些如果能请的话多啊－－随喜功德

jiangyang · 发表于 2011-3-31 21:10

感谢‘北方將領’。
争取找到更清晰的图片。

jiangyang · 发表于 2011-4-1 21:24

这里的“色昧密咒持明扎倉”似乎应为“色拉密咒持明扎仓”。

不是昧扎仓的，而是昂巴扎仓的。

北方將領 · 发表于 2011-4-1 22:40

Sorry!
不確實之病. 你說的沒錯, 多多包涵.

[ 本帖最后由北方將領于 2011-4-1 23:02 编辑 ]

jiangyang · 发表于 2011-4-2 23:07

原帖由 北方將領 于 2011-4-1 22:40 发表
Sorry!
不確實之病. 你說的沒錯, 多多包涵.

再次感谢‘北方將領’。
小天涯好像有，只是现在没开。
看看能不能请些来流通。

jiangyang · 发表于 2011-4-10 20:11

看看这次清晰度如何？
烦请懂行的师兄帮忙翻译，谢谢。

jiangyang · 发表于 2011-4-11 21:09

抬一下

jiangyang · 发表于 2011-4-13 15:42

在“北方将领”试译的基础上，拿着《藏汉词典》和《藏汉大辞典》，一个字、一个词拼接出来。
文字稍加调整，也不知道是否准确，敬请指点，谢谢。

jiangyang · 发表于 2011-4-13 15:51

色拉寺密咒持明扎仓修吉祥怖畏金刚《妙善雨降》开光仪轨之开光沐浴丸

开光众尊殊胜加持沐浴功德丸
善住之所如同迎请三宝亲降临
沐浴治疗诟病众生真实之事业
此丸如同伏病利刃摧毁昏聩咒

jiangyang · 发表于 2011-4-13 15:52

色拉寺密咒持明扎仓修供胜乐密集怖畏普明药师之总集尝解脱丸

众多胜士之宝众多法物庄严具
聚集福德僧众如理仪轨事业成
尝此即能成就甘露庄严教法果
解脱无量痛苦无量魔障得救度

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

抬一下