谁有“这汉地的佛教的中文名相啊、习惯啊，还真难学 【rong】 01:45:23 5/30/03”

上善如水

旧贴。找不回来了。同期好像还有不少珍贵资料。想留底参考。

龙吟

<P>我们所拥有的一切都将失去，但世界不会因此而少一点。</P><P>可见，唯有无常才是常。</P>

上善如水

<SPAN class=oblog_text><P>这汉地的佛教的中文名相啊、习惯啊，还真难学，很怪，很莫名其妙。我学了很久才搞懂了一点。</P><P>让人骂了、批了，是‘加持’。但师父给好东西时，也是叫‘加持’。有朋友说他得到了‘逆加持’，我没听过，我也很想求，不知道是什么本尊的灌顶吧，原来只不过是他把钱赌光了。。。<BR><BR>开始学佛时，朋友带我去‘请’佛像，我兴致勃勃地换上新的白衣服去，没带钱，以为是‘流通结缘’的才叫‘请’嘛!到了那里，才知道不就是在卖佛像嘛！</P><P><BR>当年爱赶法会、法事、共修等等，没去过的通通都想去。后来有一次，听说有‘出坡’活动，我心想‘哇！这种我没去过，必定很殊胜！’，兴致勃勃地又换上新的白衣服去了，去到后，那里的人命我挑粪。哦，原来‘出坡’不就是干活嘛！我的新白衣。。。唉！<BR><BR>再一次，看到有个‘明天本寺放香一天’通告，这次聪明了，先问问‘明天是放香是吗？不‘出坡’吧？’，僧说‘明天不出坡！明天放香！’。。。哇！从没见识过‘放香’！我猜大概是像西藏的烟供、放风马那些差不多的法会吧？。。。很兴奋，睡不着。。。第二天，穿了新的白衣服，早上7点就到了等，等啊等的。。。到了华灯初上，也还没人来开门。。。再等。。。等到华灯都灭了。。。还是没人！这下又顿悟了，‘明天放香一天’就相当于便利店门口那张写着‘东主有事，明天休息’的通告！<BR><BR>后来熟了，开始去寺院里小住，问明了“不必‘出坡’吧？”“不必不必！”“明天不‘放香’吧？”“不不不！”“晚上有吃吗？”“有的！有的！到时我们会叫你的！”。。。这次都问明了，大概这次安全了吧？问的够周密了吧？。。。。。到了傍晚，一个小师父来叫“师兄请去‘药石’吧！”我心想自己很健康啊，早上虽拜了很多拜，的确是累了点，但这难不倒我的！就那一点点累，哪里需要药石那么严重呢？我就说“谢谢了，不必啦！”，心想睡到晚饭才说吧。。。。。但整晚也没见有人叫晚饭！<BR><BR>不过，汉文用的佛教名相和习惯里有个很好的、容易学，又永不会用错。就是“阿弥陀佛”，怎么说都行。<BR><BR>　　阿弥陀佛　＝　早上好！<BR>　　阿弥陀佛　＝　晚安！<BR>　　阿弥陀佛　＝　谢谢！<BR>　　阿弥陀佛　＝　我想吃饭！<BR>　　阿弥陀佛　＝　该出坡挑粪了！<BR>　　阿弥陀佛　＝　请来吃晚饭（药石）！<BR>　　阿弥陀佛　＝　你好！<BR>　　阿弥陀佛　＝　对不起！<BR>　　阿弥陀佛　＝　byebye！<BR>　　阿弥陀佛　＝　请来！<BR>　　阿弥陀佛　＝　你给我滚！<BR>　　阿弥陀佛　＝　哇！<BR>　　阿弥陀佛　＝　节哀顺变<BR>　　阿弥陀佛　＝　恭喜发财<BR>　　阿弥陀佛　＝　圣诞快乐<BR><BR>但用这一句阿弥陀佛，必须要　：<BR></P><P>1。在不同情况下用不同面部表情配合　<BR>（如：吃饭时间，面露痛苦表情，对寺里的师父哀怨地说‘阿弥陀佛’，对方就会在他脑中把你这话自动‘翻译’为‘我想吃饭！’），<BR></P><P>2。在适当的时间下用<BR>（如：你想说‘早上好！’，切记必须在早上说‘阿弥陀佛’才管用。如在晚上说‘阿弥陀佛’，对方会错误地把你说的意思‘翻译’为‘晚安！’），<BR>　　</P><P>3。在比较特别的情况下，还要运用不同的语气、声量和声调组合方能达到最佳、理想、预期中的效果<BR>（如：你在佛教道场看电视，前面的师兄不断档着你的视线，你想说“你别档着电视嘛！我们后面的人看不到呢！”，就必须大声地喊“阿弥陀佛　”，同时用眼盯住对方，再把目光明显地从他脸上移向电视机，再用眼看会来盯住他，又再把目光明显地从他脸上移向电视机，如此来回数次。假如你只懒懒地说“师兄，阿弥陀佛呀　”，他会以为你想回房睡觉了，以为你想说‘晚安’，达不到预期效果。这是要注意的一点！初学的人在这点上很容易犯错，宜反复练习为要！）。<BR><BR>还有，这句‘阿弥陀佛’用中文说就行了，一句天下走！你看那些老外来咱国寺院旅游的，那些师父见到他们，不也就是同一句‘阿弥陀佛’，也不必翻译为‘Buddha&nbsp;of&nbsp;Limitless&nbsp;Light’，但你看那些老外一样很明白似的，自然双手合十、面露微笑地答‘Yes！I&nbsp;am&nbsp;fine&nbsp;too&nbsp;man！’。老外看完了寺院，找不到旅游车停在哪的时候，问小师父‘Where&nbsp;is&nbsp;my&nbsp;coach？’，小师父虽不懂说外语，但他根本也不必懂说外语，只见他气定神闲地把手指一指那停车场，再补一句‘阿弥陀佛’，老外就很明白小师父是在很浓缩地说：‘不就在那边嘛！这么大一个停车场，你还看不到吗？跟着前面那些山东人走就对了。他们也是去停车场的。你行走约两分钟左右，不远！bye&nbsp;&nbsp;bye！欢迎下次再来！下次来一定要好好住上一个晚上，我们好好再谈禅说佛哟！’。你看，这‘阿弥陀佛’是超越语言障碍的，还学什么外语呀！<BR><BR>一句话，‘阿弥陀佛’厉害！<BR><BR>说了这么多，现在到了正题了。。。请看以下广告！<BR><BR>（有关阿弥陀佛之殊胜，请参考大藏寺祈竹活佛新著【生死自在】）</P></SPAN><p>［此帖子已被 笨者之帚 在 2006-3-1 12:22:24 编辑过］

cfoxen

哈哈，<FONT size=2>上善师兄的文字让我看了捧腹，有趣！很多我都没听过哦！师兄看来有很多白衣服，那些习俗我也不懂了！！</FONT>

我闻

<P>笑死我了，哈哈哈哈。</P><P>格鲁巴的论坛真有意思！</P>

烦恼敌

<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/28.gif"><IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/32.gif"><IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/48.gif">

淚祭

上善若水師兄您是姐姐嗎？怎麼這麼像位朋友，我最近無意中發現有個文筆很好也很豪的小女孩也叫上善若水，把我弄糊塗了，救命呀，您不會是寫小說的吧？！

上善如水

妙吉祥的上善若水不是我。同名而已。

xs01

又不在汉地，不学也罢了何必呢？