请教个重要问题，是不是必须先学藏语才能正式接受灌顶与深入学密法？

行之

看了这篇帖子里的问答：http://www.gelu.org/bbs/viewthre ... page%3D2&page=3

大致意思说“如果在藏地接受灌顶，上师一般在灌顶过程中都是念藏语（当然），如果听不懂，就只算得到加持，不能算正式接受了灌顶，也没得到密戒，就和孩童参加灌顶法会一样”，这种观点，我在其他文章里也见过，也听别人说起过，这就让我想到一个很重要的问题：是不是学密法必须先学藏语？不然，连正式的灌顶恐怕都不一定能得到。虽然可以请求上师在灌顶过程中用汉语，但想来最多也只是提示一些注意事项，如提示要观想什么等，念经文可就只有用藏语了，再说也不太可能整体上仪式都用汉语念啊，即使用汉语念了，能有用藏语念的力量及效果大吗？还见有人说，如果大成就者给灌顶，即使接受灌顶者听不懂念的内容，也可以依仗深厚的修为强灌进去，不知此说对不对，毕竟感觉心里没底。又怎么判断是否得到了正修灌顶呢？而且以后要听法、看密续与法本，最好也是要先通过语言障碍，否则很难真正深入。也就是说，必须先学藏语才有把握学密法吗？

论坛的师兄们有会藏语的吗，在接受灌顶的过程中，上师是用藏语念的，还是应您的请求用汉语念的，还是用藏汉两种语言合念的，可念经与仪轨的时候终究还是得用藏文念吧？那么遇没遇到过上述疑问？

再顺便打听下，内地人好象至今也只有能海上师一脉可以说学修出了一些成就，其他人都有不小的争议，在您的见闻中，还听说有不会或者不精通藏语就学得不错的吗，就连懂得藏语的内地修行人也算进去，有没有出成就的？可能我见识少，最多只听说有点感应的，至于出成就的，还真从未听说过。语言障碍恐怕是其中一个难以回避的问题。提出这个问题，决不是想动摇谁的信心，如果有这方面的嫌疑，我忏悔。事实上我是觉得自己学法的前途迷茫，语言问题就是困难之一，看了那篇帖子里的回复后，又“勾招”起我的心事来了，我学英语都学不好呢，还学藏语？让我到哪去学，又学得会吗、学得精通吗？何况还有别的困难，也不是容易克服的。我想可能我今生指望不大了。当然各位师兄的福报是末学比不了的。我只是想和各位内地学密法的师兄探讨一下，找出点解决问题克服困难的思路。

[ 本帖最后由 行之 于 2009-11-8 01:22 编辑 ]

上善如水

反正总得师徒有一方能说对方的话或者起码透过翻译沟通。

俗人

自己愿意 有翻译 听懂了 也一样吧

不是必须自己懂藏文

原帖由 行之 于 2009-11-8 00:48 发表
看了这篇帖子里的问答：http://www.gelu.org/bbs/viewthre ... page%3D2&page=3

大致意思说“如果在藏地接受灌顶，上师一般在灌顶过程中都是念藏语（当然），如果听不懂，就只算得到加持，不能算 ...

洛桑丹尊

      我师父是这样做的：在灌顶前他先进行解释，让弟子们对灌顶有一个大致的了解。灌顶过程中，在必须让弟子们明白的部分，他自己或者让翻译先告诉我们将要念诵的藏文的意思，让我们随文作观，然后，他念一句，我们跟念一句。就这样，由于灌顶或传戒的双方，都明白了意思，所以传法应该算是成功的。

妙武

我查了阿扎仁波切的问答中，供您参考
问：有的大德说，只要有信心，即使没听懂，也能得到灌顶；而有的大德说，如果没能听明白意思，最多只能得到加持，无法得到灌顶，究竟如何呢？
答：是否得到灌顶，取决于师徒之间的关系，授予灌顶的师父有证量，做弟子的有信心，同时具备这两个条件，即使听不懂也可以得到灌顶。

查祈竹活佛的问答中
问：灌顶与结缘灌顶有何不同之处？
答：......“灌顶”包含了加持、授予修持许可及传法等的作用在内。“长寿灌顶”参加资格并不严格，一般是公开的大型法会，人人都可以参加，也有人把小孩及牲畜带来参加此类灌顶。其他的灌顶在传统上是很严格的，师徒双方要互相观察一段时间，求法弟子也必须具备一定的先决资历。......

以上处自三大活佛的“学佛答疑选集”，供大家学习参考.。

还是叫离言

说法是对，但是学藏语到能接法的地步没个几年估计不行

行之

谢谢各位的答复。我想，对于难以有充足的条件精通藏语的人而言，师兄们说的先通过翻译，也许是唯一的办法了，只是也不容易啊，更何况以此途径学法，还要经过中间的转译，唉

[ 本帖最后由 行之 于 2009-11-9 00:10 编辑 ]

KSH7312570

现在会汉语的上师也不少了，大吉佛爷就是啊

行之

现在会汉语的上师是不少，可是在上师正式灌顶与传法讲口诀的时候，如果请上师用汉语代替藏语来念，能行吗？更何况还要阅读藏文密续与法本呢

[ 本帖最后由 行之 于 2009-11-9 00:19 编辑 ]

慧海慧月

能听懂最好。如果上师证量和弟子信心具足，应该完全没问题吧，这是我的理解。呵呵，现在的懂汉语的上师其实已经很多了。

慧海慧月

能听懂最好。如果上师证量和弟子信心具足，应该完全没问题吧，这是我的理解。呵呵，现在的懂汉语的上师其实已经很多了。