请教坛里各位师兄，有谁知道这个的使用方法吗？

明空光电乐

原本以为是吃的，仔细一看明显不是，背面藏文用软件翻译后说是藏红花，这个也明显不是啊，弄不明白，治好请教各位师兄了，还望有知道的师兄告知一二，万分感激！

lalalala

这里的标题是《四百供物》，要这样断句：四百供——物。在修四百供法会的时候，要给施主或病人制作一种替身像，其实就是拿面团捏的微型人像，然后用这里的药物给替身像安上五官、四肢等，具体可见相关仪轨。这些药品不可或缺，不能用其他东西替代，具体是指哪些药，就不一一译出来了。

笨者之帚

好，这一面信息更清晰，**可以做较完整的藏汉对照**。我按**从上到下、从中到边**的顺序来。

---

## 一、中央主标题（藏汉并列）

### 藏文：

**༄༅། བསྡུས་བརྒྱ་རྩ་བཞི་བཅུ།**

### 汉译：

**“四百禳灾配料” / “四百种禳灾法配料”**

解释一下这个名字：

* **བསྡུས**：汇集、综合
* **བརྒྱ**：百
* **རྩ་བཞི་བཅུ**：四十（在此为“百数的集合”，是一种传统修辞）

在藏区民间与寺院体系中，**“四百禳灾”并不是精确数字**，而是指：

> **集多种经典禳灾、消障、护身法门与药香、经咒于一体的综合配方**

所以汉文直译成了：

### 汉文（包装上直接印的）：

**四百禳灾配料**

---

## 二、上方圆形图案

这是一个**坛城式吉祥图**（常见于宁玛派产品），象征：

* 法界
* 加持场
* 供养与净化

**不是具体某一尊像**，而是综合加持象征。

---

## 三、图片（中部）

图片显示的是一座**藏传佛教寺院建筑**
从风格与上一面的信息来看，**高度可能仍然是敏珠林寺体系**。

---

## 四、下方黄色条（重点）

### 藏文：

**རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་ཤོག།**

### 逐词解释：

* **རྒྱལ་བ**：佛、胜者
* **བསྟན་པ**：佛法、教法
* **རྒྱས**：兴盛、弘扬
* **ཤོག**：愿、祈愿语气词

### 汉译（标准译法）：

👉 **愿佛法兴盛！**
或
👉 **愿如来正法广弘昌盛！**

这是非常经典的**结尾祝祷语**。

---

## 五、角落装饰藏文（红色）

这些是**装饰性吉祥字样**，常见于包装四角，意义大致是：

* 吉祥
* 圆满
* 增长
* 护持

一般**不单独作为正文阅读**。

---

## 六、整体藏汉对照汇总（简表）

| 藏文                       | 汉译          |
| ------------------------ | ----------- |
| བསྡུས་བརྒྱ་རྩ་བཞི་བཅུ    | 四百禳灾（综合消灾法） |
| 四百禳灾配料                   | 产品名称        |
| རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་ཤོག | 愿佛法兴盛       |

---

## 七、给你一个“懂体系”的补充说明

这个东西在藏传体系里的定位是：

* **不是药**
* **不是单一护符**
* 而是：
  👉 **综合型“消障 / 禳灾 / 护持”加持物**

常见用途包括：

* 随身佩戴
* 放在枕下
* 车内
* 新居
* 病人身旁
* 情绪低落、运势不顺时
GPT翻译的供你参考

笨者之帚

## 一、标题（顶部大字）

**རྗེ་བཙུན་ཏཱ་རེ་མ།**

👉 **至尊度母（圣度母）**
通常指 **绿度母 / 多罗菩萨（Tārā）**，是藏传佛教中极其重要的救度本尊。

---

## 二、正文内容（中段藏文）

这一段是**标准的祈请与加持说明性文字**，核心意思如下（不是逐字直译，而是忠实意译）：

> **祈请圣度母的加持力**，
> 令佩戴（或供奉、使用）此物者，
> **遣除违缘、障碍、疾病与不祥**，
> **增长福德、寿命、吉祥与顺缘**，
> **免于人非、人害、鬼神障碍与意外灾厄**，
> 一切所求，皆得如愿。

其中常见关键词包括：

* **སྲིད་ཞི**：世间与出世间
* **བར་ཆད**：障碍
* **ནད**：疾病
* **གནོད**：伤害
* **བསམ་པ་འགྲུབ**：心愿成就

这是非常典型的**度母护持文案结构**。

---

## 三、用途/性质说明（靠近中下部）

可理解为：

> **此为经咒加持之吉祥护符/香包**
> 可随身佩戴、安置于居所、车内或供奉处，
> 以作护佑与结缘之用。

---

## 四、数字与汉文信息（下方）

### 电话

```
13648931101  
13889036885
```

### 数量 / 价格

```
40.00（很可能是 40 元）
```

### 邮编

```
850800
```

---

## 五、最下方黄色条（藏汉对照）

**藏文 + 汉文：**

> **西藏 林芝 扎囊县 敏珠林寺 出品**

（敏珠林寺是宁玛派非常重要的寺院之一，这一点是可信的。）

---

## 六、整体判断（给你一个“懂行版”结论）

* 这是一个 **以“圣度母”为主尊的加持护符/香包/吉祥物**
* 文案是**标准寺院流通款祈福文本**，不是私人胡写
* 功能定位是：

  * 护身
  * 消障
  * 增福
  * 避邪
  * 结缘

明空光电乐

笨者之帚 发表于 2026-1-29 00:31
## 一、标题（顶部大字）

**རྗེ་བཙུན་ཏ& ...

多谢师兄！万分感激！我用的是一个拍照翻译软件翻译的，翻译出来竟然说是藏红花，我当时还真信了......

明空光电乐

lalalala 发表于 2026-1-30 13:03
这里的标题是《四百供物》，要这样断句：四百供——物。在修四百供法会的时候，要给施主或病人制作一种替身 ...

👍🏻👍🏻👍🏻