参与共印“七字句”版本文殊真实名经的请进来报名

扎西拉姆

  由于对汉译本的意见分歧，现决定同时出两个版本，一个用元释智法师的旧译七字句版，一个用仁钦曲扎（即江译师）新译的五字句版。两个版本只要达到1000册即可开印。
    现将诸事宜公布如下：
    一、经过请示，格西拉说佛经用黑色底不太好。千一法师说古佛经之所以是黑色，是因为找不到蓝色染料，而观想的时候都是在宝蓝色纸上书写金字，想想很有道理。现遵从几位师父与师兄的意见，决定改成深宝蓝色，类似上善老大的《三主要道》那种深蓝色。所以，封面封底的夹板包布也将采用深蓝色带暗花纹的绫布，标题浮雕烫金。
    二、此次印经，主要为纪念格鲁派成立600周年，因此我的出发点是印一批精美的真实名经以供大家迎请、供养与结缘。为什么一份以30本起计数，也是方便统计与回寄。但有师兄提议，可能有些人一时不方便拿出这么多钱或者不需要太多数量册，那么我们也可以开辟随喜专项，也就是说您可以随喜几元几十元不等，但汇入大家的款中，也能拥有整个的印经功德。而报名印30本以上的师兄，您共印的目的也是为了流通结缘，可以留一些在我这里，等到最后我可以看数量情况拿出一部分来，提供给另外随喜的师兄每人一本（但不保证一定每人能有一本以上，要看最后留下来的数量），最多我自己到时候麻烦一些要寄给更多的人。
    三、有师兄提议一并做配套的包经布，刚好我手里有一个样版，是我见过最好看的最精致的包经套。我考虑用金黄色暗纹绸布，深蓝色棉布里子。布的成本是每个2－3元，加工费是每个3.5元。为方便计算以及怕有价格浮动，我打算先收6元，多余的钱纳入印经。
     四、请先在这里跟贴报名您需要共印的数量XX本（当然，仍是以30本为最低单位）
    五、我在这里公开我的邮箱(zoevivian@126.com)、银行户名和账号，请汇款后按照以下标准格式给我发邮件：
     您的格鲁论坛ID： _______
    您共印的版本 _______（七字句还是五字句，千万不要搞错了哦）
     共印数量（本）_______
    迎请数量（本）_______
    包经布数量（个）______
    总汇金额（元）___________
    回寄确切有效地址/联系电话（我一律采用快递到付）_______________________________
   


随喜大家功德！

善慧香藏

内页模拟效果大概如上


参与共印江译师新译的五字句版本《圣诵妙吉祥名（誦薄伽梵妙吉祥智慧薩埵勝義名）》
请在这贴报名
http://www.gelu.org/bbs/viewthread.php?tid=10750&extra=page%3D1





随喜共印《妙吉祥真实名经》之讨论贴（即不参与30本以上的）
请在这贴报名
http://www.gelu.org/bbs/viewthread.php?tid=10736&extra=page%3D1

[ 本帖最后由 善慧香藏 于 2008-11-25 19:23 编辑 ]

善慧香藏

扎西拉姆  发表于 2008-11-24 15:06  
http://www.gelu.org/bbs/viewthread.php?tid=10701&extra=page%3D1&page=5    70楼
刚压了一下价，最新价格是
1000本 17.2元/本
2000本 12.8元/本
3000本 10.8元/本

黑牦牛

再随喜！
预订30本！不要包经布。

天天天蓝

随喜

[ 本帖最后由 天天天蓝 于 2008-11-25 21:27 编辑 ]

方言

东家转西家,依然支持,呵呵.

了了

预订30本！不要包经布。

洛桑丹增

赞叹随喜！:)

wangguohua

建议师兄先收快递费,到付双倍的寄费,省下来可做些功德.可若干本收取十或十五元.

铃

慧元、小豹、智在师 一共30本
不要包经布

妙莲花

太好了，谢谢师兄能印7字句的版本

报名助印30本，迎请15本，包经部6个。

请问汇款的加个是按17.2元/本，也就是516元助印一份，是嘛？

确认之后我就汇款，然后给您发邮件

[ 本帖最后由 妙莲花 于 2008-11-26 09:44 编辑 ]

扎西拉姆

我手上的就是三体合一的，看起来很庄严。如果要分开，那只会加大更多的工作量，因为要一句句分开再整合成新的版本。日诵的时候，慢慢读更好嘛！呵呵。相信大部分人还是供奉为主。要读的话，肯定另有读本。
您说的也不会更便宜，因为四个不一样的文件，就是不一样的四本书。

另说明一下：我手上的中文版是在元本基础上参照了现有的各版本合订的。

哈哈，经过再次讨价还价，最后价格是17元/本！！！

[ 本帖最后由 扎西拉姆 于 2008-11-26 09:46 编辑 ]

Tsering

随喜！先预定100本，要包经布。打算供养僧众:)
如果师姐能够先印出样板就好了:loveliness:

扎西拉姆

现在文字还在校订中，我们要保证经文精准度。否则失去意义了……
楼上的表叫我师姐，我还不到30……
另外你要多少包经布，不要告诉我你要100个……

有师兄建议先收快递费，这个很难实现，因为我也不知道各位的城市要多少钱，最后物品重量是多少。并且快递到付有个好处是：快递公司会比较注意保护不让物品丢失，否则他们就收不到快递费了，哈哈，这是牛哥教我的。

所有人

原帖由 披发头陀 于 2008-11-26 07:43 发表
其实我建议，不要做对照版，因为没有实际意义，没人会去对照着看的，而且要把它当颂读的经本的话，一页上只有六句，很不方便。这个版本只能当供养供在佛堂上。
不如把各版本单独印，梵、藏、五字、七字，各印一本。 ...

一页六句念起来确实不方便,干脆印两种版的,一种只用来供的超级豪华版,一页六字也行,怎么豪华怎么整. 另一种大众念诵版,只要没错字,纸张好点便于念诵就行.:D