笨者之帚 发表于 2013-7-13 23:54

真实名经五字版（0425最终版）与拉萨木刻本制作成的藏汉对照版

感谢北塔藏文班的陈师兄，在他的帮助下，根据仁钦曲扎译师翻译的真实名经五字版（已经修订过的最终版），与云水堂主法师上传的拉萨木刻版，两者合并在一起了，形成藏汉对照版。
这是一个初步的版本，诃提娑迦罗法师正在校对梵文和梵文转藏文的对照版，届时会和这个版本合并在一起，形成四体合璧的新版本。
现在暂时先传上来，请各位懂行的善知识看看，有没有什么问题，欢迎针对藏汉文字提出各种意见！

整个事情经过在这里：
http://www.gelu.org/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=32856

色拉寺格西校对拉萨木刻版发现的问题在这里：



这次暂时没有修改这几个问题，留待校对的时候统一处理！

具体的讨论在这里：

http://www.gelu.org/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=32856&extra=page%3D1&page=15






zhangguoqing 发表于 2013-7-14 09:30

支持，功德无量！

般若海 发表于 2013-7-14 16:13

随喜！

zergaron 发表于 2013-7-14 18:03

随喜功德

斫钺 发表于 2013-7-14 18:04

随喜！

__林下之夕℡ 发表于 2013-7-14 18:09

赞！随喜、支持！愿顺利 圆满

whxuhuaan333 发表于 2013-7-15 08:17

随喜赞叹！！

风过竹林 发表于 2013-7-15 19:57

随喜赞叹！

旅途人 发表于 2013-7-16 05:40

随喜赞叹！！

陌路萧狼 发表于 2013-7-16 07:12

随喜赞叹

岁月如歌 发表于 2013-7-16 07:32

随喜赞叹！！

空乐无二 发表于 2013-7-16 08:02

随喜赞叹

longnv 发表于 2013-7-17 02:10

支持，给个捐钱的的机会，什么时候开始筹备公告一下，谁负责，账号等等。

根松荣西 发表于 2013-7-17 09:42

随喜

笨者之帚 发表于 2013-7-17 11:43

longnv 发表于 2013-7-17 02:10 static/image/common/back.gif
支持，给个捐钱的的机会，什么时候开始筹备公告一下，谁负责，账号等等。

不急，正式开始的时候会有公告。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 真实名经五字版（0425最终版）与拉萨木刻本制作成的藏汉对照版