harrypotter 发表于 2015-8-19 13:29
略论里面 辨析了。略论有两个译本, 外面通行的有一个简本的,不全。法师自己找找吧,我忘记是哪个全本了 ...
可能是一个毛病,一个道理对于我而言需要用唯识术语来翻译,也就是说应成派所阐述的道理,需要转成唯识学的阐述方式,我才能了解。
唯识宗承许“车”这个词的“谛依处”,就是说是安立在那么有车轮、车身等的色聚上,不是安立在龟毛兔角上。二谛在法上安立,不在龟毛兔角安立,法是二谛的所依,龟毛兔角不是二谛的所依。
快速看了一些资料,这里可列其一。 简言之,一切法相因何而有?由我等自己分别心为之安名而有。若无此安立名字之分别心,则一切法之有性亦无。但此中见,不易由语义而显,须心领神会...《般若经》云:“色、受、想、行、识,唯有假名;菩提萨埵,唯有假名;般若波罗密多,唯有假名。”空性,亦唯有假名安立。但若无空性名言,则不能了解空性义,而从之以求证,通达空性也。 http://www.jcedu.org/dispfile.php?id=2292 坦诚地讲,对于“分别安立”的理解没有根本性的变化。“分别安立”或“分别安立而有”所阐述的道理,并未发觉不可以用“识变”来理解。用唯识术语表达,心生则种种法生,唯识所现,唯识所变。这与对于识区分为凡夫识、圣智,或区分为现量、比量、非量无违。也没有发觉与圣智的自境非凡夫分别识所能安立,所能缘相矛盾。 “空性”这个词是假名,是分别识所安立,也是分别识的自境,属于世俗谛。并不代表真正的胜义谛是分别识所安立,是分别识的所缘。 凡夫分别安立的言说自性(假说自性)在唯识宗许为遍计所执性。而所知相还有依圆二性。 《瑜伽师地论》中说:“以何道理應知諸法離言自性。謂一切法假立自相。或說為色或說為受。如前廣說。乃至涅槃當知一切唯假建立非有自性。亦非離彼別有自性。是言所行是言境界。如是諸法非有自性如言所說。亦非一切都無所有。如是非有。亦非一切都無所有。” 又说:“復由至教。應知諸法離言自性。如佛世尊轉有經中為顯此義而說頌曰。 以彼彼諸名 詮彼彼諸法
此中無有彼 是諸法法性 云何此頌顯如是義。謂於色等想法。建立色等法名。即以如是色等法名詮表。隨說色等想法。或說為色或說為受或說為想。廣說乃至說為涅槃。於此一切色等想法色等自性。都無所有。亦無有餘色等性法。而於其中色等想法離言義性。真實是有。當知即是勝義自性亦是法性。”
|