格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 慧灯元照

摄类学《开启初学者理路之眼》及《心明、因类合集》译注(藏汉对照)【网络首发】

[复制链接]
发表于 2014-10-16 15:39 | 显示全部楼层


一本译作从初译,修订,到出版,其中的过程比我们想象的要艰辛,感恩所有为藏汉翻译事业默默无私奉献的翻译工作者!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册社区

x
 楼主| 发表于 2014-10-17 07:30 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 慧灯元照 于 2014-10-17 07:39 编辑
small2 发表于 2014-10-16 15:39
一本译作从初译,修订,到出版,其中的过程比我们想象的要艰辛,感恩所有为藏汉翻译事业默默无私奉献的 ...


感谢!这书最初完成在2012年,因为是学翻译的第一本书,所以差不多就是从零开始,初稿相当不成熟,改了两三次自己也未满意,所以一直没有公开。这次观清师父给机会出版,狠下心来差不多重新译了一遍,然后大量删改了导论和注解,算是对读这本书的朋友负责吧。但这也肯定不是最完美的,所以译注当中如果被发现还有什么错漏,非常希望有人指出来,现在要改还来得及。
发表于 2014-10-17 09:28 | 显示全部楼层
随喜赞叹!
发表于 2014-10-17 10:30 | 显示全部楼层
随喜赞叹!!!
发表于 2014-10-17 14:41 | 显示全部楼层
随喜赞叹!
发表于 2014-12-16 00:38 | 显示全部楼层
非常感谢楼主!顶礼益西旺秋大师!!
发表于 2014-12-19 09:15 | 显示全部楼层
随喜赞叹,感恩法师,下载学习。
 楼主| 发表于 2014-12-19 10:03 来自手机 | 显示全部楼层
后来又改过不少地方了。还是直接看正式出版物吧。
发表于 2014-12-21 08:38 | 显示全部楼层
随喜赞叹!
发表于 2014-12-23 18:37 来自手机 | 显示全部楼层
大赞一个
发表于 2014-12-24 21:22 | 显示全部楼层
随喜赞叹
发表于 2015-1-17 22:52 | 显示全部楼层
随喜功德,希望能看到更多的法宝
 楼主| 发表于 2015-1-27 23:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 慧灯元照 于 2015-1-27 23:27 编辑

http://shop110857997.taobao.com/ ... 1997079397.2.NHAcsi

纸质版在这里(不过貌似已经没剩几本了,需要的可能要下手快一点),初稿在本论坛征求过意见后又修改了些地方,这个正式出版的版本是目前最正确的版本。现在自己也仍然在边看边修正,出第二版时会更完善。
发表于 2015-2-5 15:36 | 显示全部楼层
随喜功德
发表于 2015-2-9 13:24 | 显示全部楼层
赞叹随喜!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2024-3-29 00:39 , Processed in 0.035642 second(s), 14 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表