白话大乘阿毗达摩集论+大乘阿毗达摩杂集论疏（王恩洋）

笨者之帚

　　转载一段大乘阿毗达摩集论的介绍

　　《阿毗达摩集论》（略名《集论》）是无著所撰简略汇集《阿毗达摩经》中要义的两部论书之一，乃以三乘共同的法相为依据写作的（另外一部是《摄大乘论》，据大乘不共的法相而写作）。纯粹的《阿毗达摩论》书在小乘的典籍里，虽然数见不鲜，但大乘中仅有此论一部。又大乘理想中的完整《阿毗达摩论》应该具备"对流"（说趋向涅盘法的圣道），"数法"（说数的即不止一次的解释诸法的自相和共相），"伏法"（说制伏异说的论议法门），"解法"（说释通经义的解释法门）这四个方面（见《大乘庄严经论·述求品》），而这部《集论》就是完全合乎这样标准的论书。

　　《集论》全文约一千五百颂，分为五集。

　　"相集"第一，这属于一论的基本法相部分，所以也称为"本事"。其中区分解释蕴、处、界三类法，相摄、相应、成就四大段。首段以九门详细解释蕴等诸法的体性，这就是：
　　一、蕴等所有种类，
　　二、只有这些种类的原由，
　　三、蕴法别名"取蕴"的意义；
　　四、蕴等相状，
　　五、建立蕴等的理由，
　　六、蕴等前后次第的所以，
　　七、蕴等的名义，
　　八、经中对蕴等所说譬喻的意义，
　　九、以实有假有等六十门广分别。
　　在最后诸门分别中又每门都以法门的意义、种类以及用此门观察之所为，这三层来作分别。
　　诸门分别原是"数法的中心部分，所以本论在这方面显示出大乘特别的精神。

　　小乘《阿毗达摩论》里所有诸门分别只为了成立法体的实在，而在本论则门门都显示舍离法有自性"的执着，而归趋于法空。

　　第二大段从诸法体性相同的方面说其相摄的关系，这有"相等十一种摄，熟习了这些就可以在观察境界时易于得到略集思的效用。

　　第三大段从诸法体性不同的方面说其相应的关系，这有不相离"等六种相应。相应的意义特别显著于各种心法的统一上面，因而熟习了它就易于了解"相应依据心法并无实我"的道理。

　　第四大段从诸法在相续中有增有减的方面说其"成就"的意义，这有"种子"等三种成就，熟习了这些就能对世间法的兴衰不作决定的看法。

　　如上运用摄、相应、成就三种法门都着重在帮助法空的理解，这和小乘的《阿毗达摩》是不同的。

　　以上四大段相当于《阿毗达摩》中"数法"的一方面。

　　其次，"谛决择集"第二，详说四谛法。

　　苦谛说有情世间及器世间，
　　集谛说烦恼和从他增上所生的诸业，
　　灭谛说在诸法实相上断灭诸有漏法，
　　道谛说资粮等五道能断集证灭。

　　再次"法决择集"第三，在十二分教的基础上详说佛教的意义。

　　再次，"得决择集"第四，说能修习的种种人（补特伽罗）和所修的种种现观。

　　以上决择的谛是佛教所诠之理，法是佛教能诠之教，而得是依教修行，合拢来相当于《阿毗达摩》里"对法"的一方面。

　　最后，"论议决择集"第五，用义理等六门说明释通诸经要旨的方法，又从论轨法门说明论议胜他的方法，这一决择即相当于《阿毗达摩》里"解法"和"伏法"两方面。

　　这样全论五集表现了《阿毗达摩》的四个方面，所以说它是一部规模完备的论书。

　　另外，《阿毗达摩大乘经》是大乘瑜伽学系立说的重要典据，但是此经既未翻成他国的文字，原本也早散失了。《摄大乘论》虽以经为据，只是解释其一品，而不完全。

　　惟有《集论》才是遍集经义，也就是汇集一经所有应该思考分别的观点而无所遗漏。由此，我们从论文里，特别是和《瑜伽论》说法有不同的地方，可以想见《阿毗达摩经》的全貌，这是极有意义的。

　　《集论》原本在印度已经散失，后来印度人在中国西藏发现了此论的梵本断简（约存全论的五分之二，为十一世纪初叶的写本），１９５０年，经普拉汉校订并从汉、藏译本返译梵文补其残缺而出版。

　　无著撰成《集论》之后，其门人觉师子曾为作注，对于论说多所补充，后来安慧更糅合本释二文以为一体，成《集论释》，原本现存一部分。此外还有净月所作的释论，原本已佚。

　　《集论》在中国唐代永徽三年（６５２）由玄奘译出，题名《大乘阿略达摩集论》，七卷。其内容依据论首的总集颂将原来第一集的四大段分开为摄、相应、成就三法，共四品，总名为"本事分"，其余四集为四品，总名为"决择分"。安慧所糅合的《集论释》则在其前六年的贞观二十年（６４６）早经译出，题名《大乘阿毗达摩杂集论》十六卷。其内容和《集论》译本一样，改成二分八品。又因其体裁和《杂心论》之发展《心论》别成一书的有些相似，所以译本改题为《杂集论》。又此论即代替《集论》为瑜伽十支论之一，因此玄奘门下十分重视它，作注甚多。现存的有窥基的《杂集论述记》十卷，玄范的《疏》十卷。已佚的有

　　灵隽的《疏》十六卷，智仁的《疏》五卷，胜庄的《疏》十二卷，元晓的《疏》五卷，太贤的《古迹记》四卷等。另外，《集论》有藏文译本。论注也有藏译，十卷，五品，作者题为最胜子。此外还有杂糅论释藏译本。以上各本的译者，胜友即系安慧的再传弟子，他对本论的传授是有其渊源的。从他传与译人智军、龙种等，这样相承而下，直到布敦，法祥，宗喀巴，传授不绝。现在格鲁派的教学中，将此论和俱舍等观，以为对法学的基本典籍。学者注疏著名的，即有布敦的《日光疏》，结曹的《善释对法海藏疏》等。

　　上传者注：宗喀巴大师听闻的记录：“尊胜上师写作《阿毗达摩集论广疏嘉言海》，当依次著完时，至尊宗喀巴也将广疏领会于心中。”——至尊宗喀巴大师传
　　需要说明的是，白话集论解释的不完全准确，仅供参考。这部论还有大乘基的大乘阿毗达摩杂集论述记，韩清净韩老翻译的大乘阿毗达摩集论科文、别释可以参考。


　　
　　
　　

gelu109

隨喜師兄！

mooncar

隨喜師兄！

erake

随喜！:)

小安乐

随喜！

天青琉璃

白话工作是谁做的？

旅途人

隨喜師兄！

zfq

随喜

扎西无忧

随喜！！:)

洛桑丹尊

随喜!!!赞叹!!!

李振申

随喜笨者师兄一直的辛苦奉献！

JLGX

隨喜師兄！

dalian

顶啊！！！
咋现在东西都要回复才能下了

guorong

随喜赞叹!

慕宗

隨喜師兄！