格鲁600周年纪念之精美版《圣妙吉祥真实名经》共印

SKY12 · 发表于 2008-11-24 18:44

报名一份

善慧香藏 · 发表于 2008-11-24 18:46

原帖由 saixl 于 2008-11-24 18:37 发表
我的看法是，加注咒音等，不好看。是不是印好书，私下自己写个咒音的纸条。
还是保持整体的美观庄严为好，太多额外的修饰，反而有画蛇添足的感觉。

赞成！
我是听祈竹仁波切的咒语发音教授，自己用英文字母+英语音标记下发音，写在一纸条上，到咒语部分时拿纸条念;P

这不像本尊仪轨，整体中文，到咒语部分藏英汉对照

整体梵藏汉三文，到咒语突然增加英文字母，似乎不太协调。除非整体梵藏汉英四文

[ 本帖最后由善慧香藏于 2008-11-24 18:53 编辑 ]

天天天蓝 · 发表于 2008-11-24 19:05

再随喜一份（30本）

前面请的一份（30本）想自己请回来邮费到付。这份是参加共印。

越後明暗寺 · 发表于 2008-11-24 19:07

一．回版主扎西拉姆，圖片己發到閣下的電郵箱，請收。

二．回56樓善慧香藏，主尊相同，脅侍及眷屬不同。

了了 · 发表于 2008-11-24 19:57

原帖由 chodrak 于 2008-11-24 18:34 发表
咒音可采用国际通用的注音方法，但拉姆排版可能会有字体问题，我回头一起发过来。

非常感谢！！！：）

公子襄 · 发表于 2008-11-24 20:31

登记一份

leng · 发表于 2008-11-24 21:17

随喜一份！

慕宗 · 发表于 2008-11-24 22:23

随喜一份

净密 · 发表于 2008-11-24 22:25

报名一份

妙莲花 · 发表于 2008-11-25 08:37

主要是请来供养的，一般念诵用的是释智译本。所以加音标什么的，就不需要了吧，影响美观和整体感

恩儿 · 发表于 2008-11-25 09:05

:D 极度随喜!
报名一份(30)本。

cfoxen · 发表于 2008-11-25 10:05

随喜大家

故乡 · 发表于 2008-11-25 10:15

加羅馬注音對“美觀”的影響不大。可看看同為羅扎瓦仁欽卻扎所譯黑文殊儀軌。關鍵看怎麼排版。

albertbian · 发表于 2008-11-25 10:38

个人觉得如果要加注音标的话可以考虑除梵藏汉外加上梵语转写，这样的话大家还可以念诵梵文版的真实名经。事实上夏坝人波切在今年七月时已找人将大威德、密集、胜乐以及其他一些仪轨，重新转成梵文并录音，为此还在北塔开了短期的梵藏对照班让僧众学习。。。

houwenhu-5 · 发表于 2008-11-25 11:07

单另加一张白纸，将音标、转写、汉文对照字什么的都标上，搁在最后，需要的拿出来对着念，不需要的继续搁着，不就完事了？

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

格鲁600周年纪念之精美版《圣妙吉祥真实名经》共印

这个好办：