格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 4569|回复: 20

关于楞严咒里提到骷髅外道与裸形外道的问题!

[复制链接]
发表于 2016-12-21 13:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
提问:
骷髅外道与裸形外道,是婆罗门教的外道,佛时代他们就存在了,楞严咒里就提到了他们,那为何古老的楞严咒里面会提到这两种外道,难道过去无量劫,都有这骷髅外道与裸形外道存在吗?楞严咒里还提到破四姐妹女神,五兄弟眷属所造咒术。那无量劫不大可能正好都有这四个女神,五个兄弟所创的咒语吧。还是说,佛自说的愣严咒(过去诸佛没有说过),或者是佛在原来的楞严咒里面加了这两个外道,毕竟这两个外道是新起的,如此在原来的咒语里加入新的咒句?那么新的问题就是,佛可以在原来的咒语上加入一句新的咒语吗?
不知道这个问题各位师兄如何看?这愣严咒到底是佛自说的,还是其他诸佛过去无量劫共同宣说的呢?



楞严咒里提到骷髅外道与裸形外道
咒:迦波唎迦 讫唎担 毗陀夜阇 瞋陀夜弥 鸡啰夜弥
音:kapalika --krtam-vidyam cchinda-yami kila-yami
译:骷髅外道(持人头器、siva教徒)等所造的咒术,我今悉皆将他斩断伐除,并将之钉上 金刚撅

咒:那揭那 舍啰婆拏 讫唎担 毗陀夜阇 瞋陀 夜弥 鸡啰夜弥
音:nagna-sramana--krtam-vidyam cchinda-yami kila-yami
译:裸形沙门外道等所造的咒术,我今悉皆将他斩断伐除,并将之钉上 金刚撅

咒:赭咄啰 婆耆你 讫唎檐 毗陀夜阇 瞋陀夜弥 鸡啰夜弥
音:cature-bhagini --krtam-vidyam cchinda-yami kila-yami
译:四姐妹女神,五兄弟眷属所造的咒术,我今悉皆将他斩断伐除,并将之钉上 金刚撅

发表于 2016-12-21 14:46 来自手机 | 显示全部楼层
没有人可以把咒语翻译的很确切,也没有人可以把咒语准确无误的翻译到就是某个意思。所以咒语不译。如果我说的不对,请谅解。
发表于 2016-12-21 16:33 | 显示全部楼层
顶髻白伞的解释,是说的骷髅外道、裸体外道。但楼主这一通一锅煮的发问,古老的楞严咒、又是无量劫
发表于 2016-12-21 19:03 | 显示全部楼层
楞严经历来争议比较大
相同的还有大乘起信论
发表于 2016-12-21 19:48 | 显示全部楼层
人家问楞严咒。不要跑题
发表于 2016-12-21 19:54 | 显示全部楼层
云水堂主 发表于 2016-12-21 19:48
人家问楞严咒。不要跑题

楞严咒不是出自楞严经吗
发表于 2016-12-21 19:55 | 显示全部楼层
Sez 发表于 2016-12-21 19:54
楞严咒不是出自楞严经吗

楞严咒和顶髻白伞陀罗尼基本相同。
发表于 2016-12-21 19:59 | 显示全部楼层
云水堂主 发表于 2016-12-21 19:55
楞严咒和顶髻白伞陀罗尼基本相同。

原来是这样,谢谢
发表于 2016-12-21 20:00 | 显示全部楼层
这个问题还是比较耐人寻味的
发表于 2016-12-21 21:20 来自手机 | 显示全部楼层
云水堂主 发表于 2016-12-21 19:55
楞严咒和顶髻白伞陀罗尼基本相同。

是同个咒?有的法师说大白伞盖佛母是白伞盖佛顶正确?
发表于 2016-12-22 09:22 | 显示全部楼层
佛佛道同,一佛与诸佛无二无别,一佛所说等同诸佛所说。诸佛智慧平等无二,难道有一佛和诸佛的区别吗。
发表于 2016-12-22 12:38 | 显示全部楼层
过去佛已说,未来者亦然,
现在诸正觉,亦再再宣说。
发表于 2016-12-22 12:40 | 显示全部楼层
吉祥水 发表于 2016-12-21 21:20
是同个咒?有的法师说大白伞盖佛母是白伞盖佛顶正确?

大白伞盖佛母是白伞盖佛顶
——措辞有差异。薄伽梵母佛顶髻所生白伞——全称。
发表于 2022-5-2 23:08 | 显示全部楼层
翻译问题。
回复

使用道具 举报

发表于 2022-5-3 16:12 | 显示全部楼层
一个个人比较新的认识:这些外道,代表我们无始轮回以来的各种二边执著的象征。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2022-7-5 17:43 , Processed in 0.036462 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表