关于楞严咒里提到骷髅外道与裸形外道的问题！

月明 · 发表于 2016-12-21 13:18

提问：
骷髅外道与裸形外道，是婆罗门教的外道，佛时代他们就存在了，楞严咒里就提到了他们，那为何古老的楞严咒里面会提到这两种外道，难道过去无量劫，都有这骷髅外道与裸形外道存在吗？楞严咒里还提到破四姐妹女神，五兄弟眷属所造咒术。那无量劫不大可能正好都有这四个女神，五个兄弟所创的咒语吧。还是说，佛自说的愣严咒（过去诸佛没有说过），或者是佛在原来的楞严咒里面加了这两个外道，毕竟这两个外道是新起的，如此在原来的咒语里加入新的咒句？那么新的问题就是，佛可以在原来的咒语上加入一句新的咒语吗？
不知道这个问题各位师兄如何看？这愣严咒到底是佛自说的，还是其他诸佛过去无量劫共同宣说的呢？

楞严咒里提到骷髅外道与裸形外道
咒：迦波唎迦讫唎担毗陀夜阇瞋陀夜弥鸡啰夜弥
音：kapalika --krtam-vidyam cchinda-yami kila-yami
译：骷髅外道（持人头器、siva教徒）等所造的咒术，我今悉皆将他斩断伐除，并将之钉上金刚撅

咒：那揭那舍啰婆拏讫唎担毗陀夜阇瞋陀夜弥鸡啰夜弥
音：nagna-sramana--krtam-vidyam cchinda-yami kila-yami
译：裸形沙门外道等所造的咒术，我今悉皆将他斩断伐除，并将之钉上金刚撅

咒：赭咄啰婆耆你讫唎檐毗陀夜阇瞋陀夜弥鸡啰夜弥
音：cature-bhagini --krtam-vidyam cchinda-yami kila-yami
译：四姐妹女神，五兄弟眷属所造的咒术，我今悉皆将他斩断伐除，并将之钉上金刚撅

云水堂主 · 发表于 2022-5-5 09:58

是由他们的间接来支持的。——他们的“见解”支持的。拼音打错字了

云水堂主 · 发表于 2022-5-4 15:02

cjysy 发表于 2022-5-3 21:10
个人新看法：的确有符号与象征意义。但个人觉得有点往外求了，贼在心中的话，直接杀心贼就好了。以闻思正 ...

不是外求、间接。任何抽象的概念，都需要借助具象来表达。
骷髅、裸体外道，他们的行为，是由他们的间接来支持的。我们需要看到他们的外形而追溯他们的认知，进而观照自己。

narraboth · 发表于 2022-5-3 21:46

首先，這段譯不譯出來不是問題，因為漢譯本未譯，藏譯本卻譯了。至於是否過去諸佛同說，這問題有點大，而且不只白傘蓋咒，很多其他的咒都有類似講法。例如有些咒前面有皈敬詞，頂禮世尊釋迦牟尼應供正等正覺，云云。這個皈敬辭也是諸佛同說嗎？還是不同佛不同皈敬？如果不同皈敬，或者針對世間天龍八部的祈禱役使之辭也是各各有別，諸佛共同者只是咒心部份？這是一個解釋。若是再探討，即使是咒心，往往也有梵文意思，他方世界他方佛難道也用梵語？也稱金剛為Vajra，蓮花為Padma？這問題不好說。究竟上，陀羅尼所"總持"者，為佛的證悟功德；吠德雅所指之"明"，曼查所持之"心"，當屬佛佛道通，語言是否完全相同，私以為並不是最重要。

cjysy · 发表于 2022-5-3 21:10

云水堂主发表于 2022-5-3 16:12
一个个人比较新的认识：这些外道，代表我们无始轮回以来的各种二边执著的象征。

个人新看法：的确有符号与象征意义。但个人觉得有点往外求了，贼在心中的话，直接杀心贼就好了。以闻思正理的矛来破心中执着，也胜过这些外求的间接做法啊。

举目问虚空 · 发表于 2022-5-3 20:23

楞严咒有人总结如图。
对于断禁诸鄣难，可增可减。如现可增加：“新冠病毒斩断伐除等”。

云水堂主 · 发表于 2022-5-3 16:12

一个个人比较新的认识：这些外道，代表我们无始轮回以来的各种二边执著的象征。

云水堂主 · 发表于 2016-12-22 12:40

吉祥水发表于 2016-12-21 21:20
是同个咒？有的法师说大白伞盖佛母是白伞盖佛顶正确？

大白伞盖佛母是白伞盖佛顶
——措辞有差异。薄伽梵母佛顶髻所生白伞——全称。

云水堂主 · 发表于 2016-12-22 12:38

过去佛已说，未来者亦然，
现在诸正觉，亦再再宣说。

宗高 · 发表于 2016-12-22 09:22

佛佛道同，一佛与诸佛无二无别，一佛所说等同诸佛所说。诸佛智慧平等无二，难道有一佛和诸佛的区别吗。

吉祥水 · 发表于 2016-12-21 21:20

云水堂主发表于 2016-12-21 19:55
楞严咒和顶髻白伞陀罗尼基本相同。

是同个咒？有的法师说大白伞盖佛母是白伞盖佛顶正确？

释禅升 · 发表于 2016-12-21 14:46

没有人可以把咒语翻译的很确切，也没有人可以把咒语准确无误的翻译到就是某个意思。所以咒语不译。如果我说的不对，请谅解。

云水堂主 · 发表于 2016-12-21 16:33

顶髻白伞的解释，是说的骷髅外道、裸体外道。但楼主这一通一锅煮的发问，古老的楞严咒、又是无量劫

Sez · 发表于 2016-12-21 19:03

楞严经历来争议比较大
相同的还有大乘起信论

云水堂主 · 发表于 2016-12-21 19:48

人家问楞严咒。不要跑题

Sez · 发表于 2016-12-21 19:54

云水堂主发表于 2016-12-21 19:48
人家问楞严咒。不要跑题

楞严咒不是出自楞严经吗

云水堂主 · 发表于 2016-12-21 19:55

Sez 发表于 2016-12-21 19:54
楞严咒不是出自楞严经吗

楞严咒和顶髻白伞陀罗尼基本相同。

Sez · 发表于 2016-12-21 19:59

云水堂主发表于 2016-12-21 19:55
楞严咒和顶髻白伞陀罗尼基本相同。

原来是这样，谢谢

Sez · 发表于 2016-12-21 20:00

这个问题还是比较耐人寻味的

阿拉丁 · 发表于 2022-5-2 23:08

翻译问题。

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

关于楞严咒里提到骷髅外道与裸形外道的问题！

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块