行菩提者 发表于 2014-12-24 20:00

菩提道次第广论白话版（新）初稿

FPMT花了多年時間重譯菩提道次第廣論的現代白話版已完成3/2,並且提供此次道次第口傳PDF檔免費下載,目前還有小部分未完成。十多年前,上師梭巴仁波切就說中國人跟廣論很有緣,但聽說現有的文言文很難懂,梭巴仁波切就開始找人翻譯及募資此本道次第的白話新譯．很高興,目前已有3/４完成.

因为权限限制，哪个愿意帮忙可以上传？


了了 发表于 2018-5-23 13:12

本帖最后由 了了 于 2018-5-23 13:27 编辑

最近整理了觀的部分，重新統一格式，分享：













行菩提者 发表于 2014-12-24 20:01

《菩提道次第廣論》現代漢語新譯   Translated by 陳智音（Sherab Chen）、李勝海（Shenghai Li）Published by 大乘法脈基金會（FPMT）

了了 发表于 2014-12-24 20:18

這個翻譯前邊的部分去年整理過（有些地方附上了英文翻譯以作對照參考）：














leon590 发表于 2014-12-25 00:46

最终尚未集结成书是吗？

华贡多吉 发表于 2014-12-25 09:01

功德无量，随喜赞叹

菩提草 发表于 2014-12-25 09:28

强烈随喜赞叹！

笨者之帚 发表于 2014-12-25 09:53

我两年前发布过，也是这个版本，PDF的部分，不知道是不是重复的：

http://www.gelupa.org/forum.php?mod=viewthread&tid=31263
里面缺一部分奢摩他的译稿，楼主有全的吗？

了了 发表于 2014-12-25 14:14

leon590 发表于 2014-12-25 00:46 static/image/common/back.gif
最终尚未集结成书是吗？

很奇怪，尊者法會三年了，這個初稿一直在網上提供，就是書還沒有出來。。。

leon590 发表于 2014-12-25 14:24

了了 发表于 2014-12-25 14:14 static/image/common/back.gif
很奇怪，尊者法會三年了，這個初稿一直在網上提供，就是書還沒有出來。。。

嗯，也可能是因缘的问题。

般若海 发表于 2014-12-25 19:42

强烈随喜赞叹！

filippo 发表于 2014-12-25 22:33

强烈随喜赞叹！

chening 发表于 2014-12-26 10:57


功德无量，随喜赞叹，感恩合十！

江村罗布 发表于 2014-12-26 15:35

下载了，非常感谢！

wrbunei 发表于 2014-12-26 21:36

感恩讚嘆。

whxuhuaan333 发表于 2014-12-27 09:24

随喜赞叹！！！
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 菩提道次第广论白话版（新）初稿