國王十經索引
國王十經索引嗡 梭諦
吉祥象徵右旋之海螺 消除諸有病因之妙藥
寂滅聖法甘露之妙音 願三世間恆常得吉祥
往昔之時所顯現 猶如幻化之圖像
由清淨心之鏡面 映現而示此文句
一、 般若心經--見地甚深之經，分為三：基為空性、道為無相、果為無願。
二、 臨終智經--觀修了義之經，分為三：基為勇健行(首楞嚴)三昧、道為如幻三昧、果為如金剛三昧。
三、 賢願行(普賢行願品)--願行廣大之經，分為三：成辦願之因、願之體性、願究竟之利益。
四、 菩薩墮懺(三蘊經)--懺悔業障之經，分為三：禮敬蘊、懺悔罪過蘊、圓滿迴向蘊。
五、 摧破金剛陀羅尼--淨化之經，分為三：起分因緣、正分陀羅尼、其利益與軌則。
六、 頂髻所生白傘蓋--迴遮之經，分為三：真實諦語、真實義之密咒、此密咒決不失之成果利益。
七、 青衣秘密主--守護之經，分為三：密咒方便、具此方便之密咒、成辦此方便所能生之果。
八、 財續陀羅尼--增益財富之經，分為三：史傳、如摩尼寶之陀羅尼、此密咒之果及相伴而來決不失之利益。
九、 一字般若經--心要之經，分為三：心要之生起、心要之體性、宣說此心要之偉大。
十、 無量壽智經--長壽之經，分為三：建立無死剎土、無死鼓音陀羅尼、宣說此無死密咒出生稀有文句之偉大。
雪域之中第二佛 大心勝菩提薩埵
寂靜自在之語教 垂賜加持而顯現
從彼心要意義中少分 再次圖文轉為善表徵
國王所持十經教證法 依此願諸眾生得成就
願成為侍奉寶貴聖教之因 悉地喇斯度
三月廿三日(米旁)筆
敦噶嘉波速譯於太陰入奎(鼓)宿之吉時
本帖最后由 narraboth 于 2021-3-22 22:40 编辑
拙譯又來了。敬請指正。此十經的前五本，就是一般所說的國王五經，分別是般若、涅槃、華嚴、寶積、楞伽五經的精華所在，並分別代表佛的意、語、功德、身、事業。此處翻譯的是米旁寫的科判索引。
據說這五或十本經典是前譯時期藏王常唸的經，以其政務繁忙無暇研讀廣本故。
narraboth 发表于 2021-3-22 22:31
拙譯又來了。敬請指正。此十經的前五本，就是一般所說的國王五經，分別是般若、涅槃、華嚴、寶積、楞伽五經 ...
随喜赞叹！
页:
[1]